Impressum

Diese Website wird betrieben von:

Arbea Apartments
Pufels (Bula) 32 - 39046 St. Ulrich
Gröden (Italien)

Telefon: +39 0471 786376
E-Mail: info@arbea.it
MwSt-Nr.: 01379220211

Inhaltlich verantwortlich:
Silvia Delago (Adresse wie oben)


Konzept & Text:
Bettina Kelm
Tintenfisch Text & Konzept
www.tintenfisch-text.de


Fotos:
Bettina Kelm
Andreas Linder
Jona Salcher
Alex Filz
Martin da Cudan
Tobia Moroder
Südtiroler Marketinggesellschaft





Mitteilung im Sinne des Art.13 des Legislativdekretes Nr. 196/03

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass Arbea Apartments mit Sitz in 39040 Kastelruth, Pufels 32, die von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten für folgende Zwecke verwendet:
Versendung von Werbe-E-Mails und Rundschreiben, für die Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen, Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen, Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlich-keiten.

Arbea Apartments garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.

Ihre persönliche Daten werden in Bezug auf eben genannte Zielstellung bei Bedarf an folgende Personen/Institutionen weitergeleitet:
an die öffentlichen Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist
an Kreditinstitute, mit denen unser Betrieb Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen/Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterhält
- an all jene natürlichen und/oder juristischen, öffentlichen und/oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeit zweckdienlich erweist sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen.

Die Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Silvia Delago.

Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a) des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.

Der Betroffene kann jederzeit gegenüber Silvia Delago seine Rechte im Sinne des Art. 7 des Dlvo 196/2003 geltend machen, der an dieser Stelle vollinhaltlich wiedergegeben wird:

Legislativdekret Nr. 196/2003, Art. 7- Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht,
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

Die gegenständlichen Rechte können lt. Art. 7 des Legislaturdekretes seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an die Verantwortliche Silvia Delago geltend gemacht werden.

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist:
Arbea Apartments, 39040 Kastelruth, Pufels 32, in Person der gesetzlichen Vertreterin, Silvia Delago.





Privacy
Consent for processing personal data: Information and consent for the processing of personal data in accordance with Article 10 of Regulation 675/96 and subsequent modifications, internet users are informed that personal data supplied by them, necessary for the fulfilment of this agreement will be used exclusively for this purpose and in accordance with the above mentioned regulation.
To this purpose the internet user declares herewith his or her consent to the electronic and manual processing of the following data: Data supplied by the user in the form; in this respect the internet user can at any time avail him/herself of the rights as provided for in Article 13 of Regulation 675/96.






Informativa ai sensi dell’art. 13 D. lgs. 196/2003
Ai sensi dell’articolo 13 del D. lgs n. 196/2003 Le forniamo le seguenti informazioni:
Arbea Apartments, Silvia Delago, con sede a 39040 Castelrotto, Bulla, 32 utilizzerà i Vostri dati per i seguenti scopi: Invio di E-mails e comunicazioni pubblicitarie, per adempiere agli obblighi di legge derivanti anche da normative locali e comunali nonché da norme del diritto civile e penale, per adempiere ad eventuali obblighi contrattuali nei confronti dell’interessato, alla tutela del credito e gestione del debito.

I Vostri dati saranno elaborati e memorizzati in formato elettronico. Arbea Apartments, Silvia Delago, garantisce ai sensi di legge che il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto dei diritti fondamentali nonché della dignità dell’interessato, in particolare per quanto riguarda la segretezza, l’identità personale e il diritto alla tutela degli stessi.

In relazione alle finalità di cui sopra i Suoi dati personali verranno comunicati se necessario:

alle Pubbliche Amministrazioni ed Autorità, ove previsto dalla legge
ad Istituti di credito con i quali la ns. ditta ha rapporti per la gestione dei crediti/debiti e l’intermediazione finanziaria
a tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, uffici giudiziari, Camere di Commercio ecc.), quando la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attività e nei modi e per le finalità sopra elencate
I dati personali trattati dalla nostra società non sono soggetti a diffusione. Il trattamento potrà effettuarsi con o senza l’ausilio di mezzi elettronici e comunque automatizzati e comprenderà tutte le operazioni previste all’art. 4 comma 1, lettera a, Dlgs 30 giugno 2003 nr. 196 e necessarie al trattamento in questione. Comunque il trattamento sarà effettuato nell’osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantisca la sicurezza e la riservatezza.

Il trattamento dei dati è a cura di Silvia Delago.

In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 7 del D. lgs. 196/2003, che per Sua comodità riproduciamo integralmente:


Articolo 7
Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta alla responsabile nominata Silvia Delago.

Il titolare del trattamento in oggetto è:
Arbea Apartments, Silvia Delago, con sede a 39040 Castelrotto, Bulla 32, in persona del legale rappresentante Silvia Delago





Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. Angesichts der Diskussion um den Einsatz von Analysetools mit vollständigen IP-Adressen möchten wir darauf hinweisen, dass diese Website Google Analytics mit der Erweiterung "_anonymizeIp()" verwendet und daher IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen




Cookies

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim Aufruf einer Webseite auf dem Computer des Nutzers gespeichert wird. Der Einsatz von Cookies erfolgt aus verschiedenen Gründen. Sie sorgen beispielsweise für eine effizientere Navigation, für die Speicherung von Präferenzen des Nutzers, oder im Allgemeinen für eine Verbesserung der Nutzererfahrung.

Diese Seite verwendet Cookies

Mit der Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Speicherung von Cookies, einschließlich jener von Drittanbietern, einverstanden.

Diese Seite speichert folgende Cookies

  1. Unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind rein technischer Art und dienen unter anderem dem Schutz gegen Missbrauch von Online-Diensten sowie der Bereitstellung bestimmter Funktionen, wie etwa dem Zugang zu einem geschützten Bereich. Konkret handelt es sich hierbei meist um sogenannte Session-Cookies, die lediglich eine per Zufall erzeugte Session-Identifikationsnummer enthalten und mit der Schließung des Internet-Browsers gelöscht werden.
  2. Funktionalitäts-Cookies: Diese Cookies sind technischer Art und dienen der Verbesserung der Nutzererfahrung. Funktionalitätscookies enthalten bestimmte Einstellungen und Angaben (z. B. die Sprachwahl) und ermöglichen eine Anpassung der Webseite an die Präferenzen des Nutzers.
  3. Cookies zur Analyse der Nutzung: Zur Analyse der Nutzung verwendet diese Website Google Analytics, ein Webanalysedienst von Google Inc. („Google"). Google Analytics verwendet Cookies, die der Erhebung von Nutzungsinformationen, einschließlich der IP-Adresse des Nutzers, dienen. Google wird diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Berichte über die Website-Aktivitäten für die Website-Betreiber zu erstellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Google wird die gesammelten Informationen möglicherweise an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen.
  4. Cookies von Drittanbietern zu Marketing- und Retargeting-Zwecke: diese Website verwendet Dienste von Drittanbietern, darunter Google Analytics. Durch Google Analytics werden Cookies gespeichert, die das Ziel verfolgen, dem Nutzer personalisierte Werbung über das Google Advertising Netzwerk anzuzeigen. Die Anzeigenschaltung erfolgt auf Basis der in der Vergangenheit besuchten Webseiten und der daraus ermittelten Nutzer-Interessen.

Google Cookies

Der Drittanbieter Google speichert bei der Nutzung dieser Seite folgende Cookies:

__utma: Dient der Wiedererkennung und identifiziert eindeutige Besucher. Dieses Cookie wird nach 2 Jahren gelöscht.
__utmb: Dient der Erhebung der Seitenbesuche und wird nach 30 Minuten gelöscht.
__utmc: Dies ist ein Session-Cookie und wird mit der Schließung des Browsers gelöscht.
__utmt: Dient zur Drosselung der Anfragerate und wird nach 10 Minuten gelöscht.
__utmz: Dient der Messung der Zugriffe über Werbekampagnen. Dieses Cookie wird nach 6 Monaten gelöscht.

Cookies blockieren und löschen

Sie können die Speicherung von Cookies verhindern sowie einzelne oder alle bereits gespeicherten Cookies löschen. Bitte beachten Sie, dass dadurch bestimmte Funktionen möglicherweise nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden können. Die Deaktivierung und Löschung funktioniert je nach Internetbrowser unterschiedlich. Hier finden Sie Links zu Anleitungen für die meistgenutzten Browser:

Mozilla Firefox

Google Chrome

Safari (Mac)

Internet Explorer

Opera

iOS




Informativa sui Cookie

I cookie sono piccoli file di testo memorizzati dal browser sul disco rigido del visitatore di un sito web. L'utilizzo di cookie avviene per vari motivi. Ad esempio rendono più facile la navigazione, memorizzano le preferenze dell'utente e contribuiscono al fornimento di una migliore esperienza di navigazione.

Questo sito fa uso di cookie

Accendendo a questo sito web, l'utente dichiara di acconsentire all'utilizzo dei cookie (propri e di terze parti).

Questo sito utilizza i seguenti cookie

  1. Cookie essenziali: Tali cookie hanno un carattere strettamente tecnico e servono, tra l'altro, a proteggere il nostro sito contro un eventuale utilizzazione abusiva, nonché a fornire determinati servizi, come ad esempio l'accesso ad un'area protetta da username e password. I cookie essenziali consistono in gran parte di "cookie di sessione", che scadono nel momento in cui viene chiusa la sessione del browser.
  2. Cookie di funzionalità: Questi cookie sono di carattere tecnico e perseguono lo scopo di migliorare l'esperienza di navigazione sul sito. I cookie di funzionalità possono essere utilizzati per ricordare le scelte fatte dall'utente (come ad esempio l'impostazione della lingua preferita) e forniscono funzionalità avanzate personalizzate.
  3. Cookie per l'analisi delle prestazioni: Questo sito fa uso di "Google Analytics", uno strumento di di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza diversi cookie che permettono di analizzare il modo in cui gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dai cookie riguardo all'uso del sito da parte degli utenti vengono trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza le informazioni raccolte per valutare in che modo viene utilizzato il sito, per creare rapporti sulle attività sul sito per il gestore del sito e per fornire ulteriori servizi legati all'uso del sito e all'uso di internet. Google comunicherà eventualmente queste informazioni a terzi nei limiti prescritti dalla legge oppure per quanto questi terzi siano incaricati da parte di Google dell'elaborazione di questi dati. Google non assocerà l'indirizzo IP del visitatore a nessun altro dato posseduto da Google. Per consultare l'informativa privacy della società Google, relativa al servizio Google Analytics, La preghiamo di visitare il sito web http://www.google.it/analytics/learn/privacy.html.
  4. Cookie da terze parti per fini di marketing, profilazione e retargeting: Quest sito fa uso di servizi forniti da terzi come ad esempio "Google Analytics". Google Analytics utilizza Cookie che sono finalizzati a generare e pubblicare pubblicità personalizzata utilizzando le informazioni raccolte per creare dei profili personali.

Google Cookies

Google utilizza i seguenti cookie:

__utma: Utilizzato per distinguere e riconoscere utenti ed ha una durata di 2 anni.
__utmb: Utilizzato per determinare il numero delle visite ed ha una durata di 30 minuti.
__utmc: Utilizzato per determinare se si tratta di una sessione/visita nuova, viene cancellato alla chiusura del browser.
__utmt: Utilizzato per abbassare il numero delle richieste ed ha una durata di 10 minuti.
__utmz: Utilizzato per memorizzare la fonte di traffico o la campagna. Questo cookie ha una durata di 6 mesi.

Come eliminare e bloccare i Cookie

L'utente può disattivare e cancellare i cookie attraverso le impostazioni del browser. Tuttavia, in caso di rifiuto o disattivazione totale dei cookie l'utilizzo del sito potrebbe risultare limitato o del tutto compromesso.
Ecco alcuni link che spiegano la procedura della disattivazione e/o eliminazione dei cookie per i browser più diffusi.

Mozilla Firefox

Google Chrome

Safari (Mac)

Internet Explorer

iOS